京都銀閣寺境內的「東司」 |
常到日本旅行的讀者們,有沒有發現,在寺廟裡常會看到有好多人在一個掛有「東司」招牌的小屋前面大排長龍呢?
這是在賣東西嗎?還是可以領贈品?
其實............東司..就是..........廁所啦啦啦啦啦啦!!!!
「蛇摸!!!廁所不是叫拖乙雷(トイレ)嗎,怎麼會變東司??
其實啊,在佛教的伽藍(和尚們淨休的場所)之中,廁所都會設在東西兩側,而東邊的廁所就叫做「東司」了。
「你剛說設在東西兩側,那不就也有西司了??」
這位捧油問得好!!!(疑,誰?)
沒有西司,當然更沒有南司北司什麼的了,但確實有設在西邊的廁所稱為「西淨」。
嘻,下次去寺廟裡參拜,突然內急時就招著往東司去的指標走就沒錯啦!!
沒有留言:
張貼留言